From Unofficial QEdit Wiki Guide
Jump to: navigation, search

This page is the PSOBB quest (multi-language) download directory. Simply sort and browse the table below to access both information about the quests and the actual quest files themselves for use in the Qedit program or a server.

Official translations provided wherever possible and unofficial ones marked on their respective pages.

Sort By ID

Click on the columns to sort the quests.

ID English 日本語 中文(简体)
001 Magnitude of Metal 鋼の心 钢之心
002 Claiming a Stake ラグオルの大地主 拉古奥尔的大地主
003 The Value of Money サイフの紐 金钱的价值
004 Battle Training 戦いのいしずえ 试练
005 Journalistic Pursuit パイオニア2の新聞 先驱者二号的新闻
006 The Fake in Yellow 黄色いフェイク 黄色的伪装
007 Native Research 大地の呼び声 大地的呼声
008 Forest of Sorrow 慟哭の森 恸哭的森林
009 Gran Squall グラン·スコール号 疾风号
010 Addicting Food 悪魔の食物 恶魔的食物
011 The Lost Bride 消えた花嫁 消失的新娘
012 Waterfall Tears 帰らずの滝 无归瀑
013 Black Paper ブラックペーパー 黑页
014 Secret Delivery ヒミツの届け物 秘密货物
015 Soul of a Blacksmith 匠の魂 匠之魂
016 Letter from Lionel ライオネルのメール 莱昂内尔的邮件
017 The Grave's Butler グレイブ家の執事 格雷夫家的管家
018 Knowing One's Heart 心のかたち 心的形状
019 The Retired Hunter 隠居ハンター 隐居的猎人
020 Dr. Osto's Research オスト博士の研究 奥斯特博士的研究
021 Unsealed Door 閉ざされた扉 紧闭的门扉
022 Soul of Steel 鋼の魂 钢之魂
023 Doc's Secret Plan 博士の密かな欲望 博士的秘密欲望
024 Seek my Master ハンターの右腕 猎人的右臂
025 From the Depths 淵より来るもの 深渊来客
026 Central Dome Fire Swirl (Offline Version) セントラルドームの炎渦(オフライン版) 中心圆顶的火灾
027 Seat of the Heart (Offline Version) 心の座(オフライン板) 心之座
028 The East Tower (Offline Version) 東天の塔(オフライン版) 東天之塔
029 The West Tower (Offline Version) 西天の塔(オフライン版) 西天之塔
030 Warrior's Pride 戦士の誇り 战士的骄傲
031 Black Paper's Dangerous Deal ブラックペーパーの危険な取引 黑页组织的危险交易
032 The Restless Lion 蠢動の獅子 蠢动的狮子
033 Pioneer Spirits パイオニア·スピリッツ 先驱者之魂
034 Black Paper's Dangerous Deal 2 ブラックペッパーのもっと危険な取引 *不详*
035 Gallon's Plan ガロンの計画 加隆的计划
036 To the End of the Wilderness 荒野の果てに *不详*
068 The Missing Maracas 消えたマラカス *消失的沙槌
069 Famitsu Cup PSOファミ通CUP *不详*
070 Famitsu Cup v2 (v1) PSOファミ通CUPver.2 *不详*
071 Dawn of E-Access (v1) イー・アクセスの夜明け *不详*
072 Central Dome Fire Swirl (Online Version) (V2) セントラルドームの炎渦 中心圆顶的火灾
073 The Tinkerbell's Dog 2 ティンカーベル家の犬2 小叮当的狗2
080 -Famitsu Maximum Attack- (v2) ファミ通 -MaximumAttack- (v2) *不详*
081 Sunset at The Secret Base (v2) -夕焼けの秘密基地- (v2) (???)
101 Mop-up Operation #1 掃討作戦 第一号 扫荡作战 第一号
102 Mop-up Operation #2 掃討作戦 第二号 扫荡作战 第二号
103 Mop-up Operation #3 掃討作戦 第三号 扫荡作战 第三号
104 Mop-up Operation #4 掃討作戦 第四号 扫荡作战 第四号
105 Lost HEAT SWORD 奪われたヒートソード 被夺走的高热大剑
106 Lost ICE SPINNER 奪われたアイススピナー 被夺走的冰晶投刃
107 Lost SOUL BLADE 奪われたソウルブレイド 被夺走的魂之匕首
108 Endless Nightmare #1 夢幻のごとく 1 *无尽的恶梦 1
109 Endless Nightmare #2 夢幻のごとく 2 *无尽的恶梦 2
110 Endless Nightmare #3 夢幻のごとく 3 *无尽的恶梦 3
111 Endless Nightmare #4 夢幻のごとく 4 *无尽的恶梦 4
117 Today's Rate 明日の代価 明日的代价
118 Towards the Future 未来へむかって 迎向未来
119 Fragments of a Memory 記憶のかけら 记忆的碎片
120 Lost HELL PALLASCH 奪われたヘルパラッシュ 被夺走的地狱荣耀光剑
124 St. Valentine's Day バレンタインイベント *不详*
125 White Day ホワイトデーイベント 白色情人节活动
126 Good Luck! グッドラック! *不详*
127 Sugoroku SUGOROKU 决战双六
137 Rappy's Holiday ラッピーの休日 拉比的假日
138 Gallon's Treachery ガロンの野望 加隆的野心
140 St. Valentine's Day 2003 (v2)
141 Labyrinthine Trial 迷窟の試練 迷窟的试练
142 AOL CUP -Maximum Attack- (E) EDY CUP -Maximum Attack- AOL CUP -Maximum Attack- (CS)
143 AOL CUP -Sunset Base- EDY CUP -夕焼けの秘密基地- AOL CUP -夕阳下的秘密基地-
144 Maximum Attack 4th Stage -A- (Ep I, E) Maximum Attack 4th Stage -A- (Ep I, J) Maximum Attack 4th Stage -A- (Ep I, CS)
145 Maximum Attack 4th Stage -B- (Ep I, E) Maximum Attack 4th Stage -B- (Ep I, J) Maximum Attack 4th Stage -B- (Ep I, CS)
146 Maximum Attack 4th Stage -C- (Ep I, E) Maximum Attack 4th Stage -C- (Ep I, J) Maximum Attack 4th Stage -C- (Ep I, CS)
201 Dream Messenger 夢からの使者 梦之使者
202 Pioneer Warehouse (Ver ?) パイオニア倉庫 (Ver ?) *不详*
203 Reach for the Dream 届け、この想い 指尖传情
204 Gallon's Shop ガロンズ・ショップ 加隆的商店
205 Item Present アイテムプレゼント 道具大放送
206 Gallon's Shop (???)
207 Pioneer Halloween パイオニア・ハロウィン *不详*
211 Maximum Attack 2 (E) Maximum Attack 2 (J) Maximum Attack 2 (CS)
214 Beach Laughter (Ver ?) 海辺で笑えば (Ver ?) 若在海边微笑 (Ver ?)
216 Singing by the Beach 海辺で唄えば *不详*
219 Gallon's Shop (Valentines Event) ガロンズ・ショップ(バレンタイン) *不详*
220 Principal's Gift 総督の贈り物 总督的礼物
222 Seat of the Heart (Online Version) (???) 心の座(オンライン版) (???) 心之座
223 The East Tower (Online Version) 東天の塔(オンライン版) 东天之塔
224 The West Tower (Online Version) 西天の塔(オンライン版) 西天之塔
230 Blue Star Memories (Ver ?) 蒼星の記憶 (Ver ?) 蓝色星球的回忆 (???)
231 Respective Tomorrow それぞれの明日 各自的明天
232 Festivity On The Beach 浜辺の祭典 海滨的庆典
233 Phantasmal World #1 幻界の果てに 1 幻界的尽头 1
234 Phantasmal World #2 幻界の果てに 2 幻界的尽头 2
235 Phantasmal World #3 幻界の果てに 3 幻界的尽头 3
236 Phantasmal World #4 幻界の果てに 4 幻界的尽头 4
239 Beach Laughter 海辺で笑えば 若在海边微笑
240 Pioneer Christmas パイオニア クリスマス *不详*
241 Maximum Attack 4th Stage -A- (Ep II, E) Maximum Attack 4th Stage -A- (Ep II, J) Maximum Attack 4th Stage -A- (Ep II, CS)
242 Maximum Attack 4th Stage -B- (Ep II, E) Maximum Attack 4th Stage -B- (Ep II, J) Maximum Attack 4th Stage -B- (Ep II, CS)
243 Maximum Attack 4th Stage -C- (Ep II, E) Maximum Attack 4th Stage -C- (Ep II, J) Maximum Attack 4th Stage -C- (Ep II, CS)
244 *Currently Undecided* (40,000,000 kills) 深遠なる藍の底へと -MA4 特設会場-(4000万討伐) *不详*
245 *Currently Undecided* (80,000,000 kills) 深遠なる藍の底へと -MA4 特設会場-(8000万討伐) *不详*
246 *Currently Undecided* (100,000,000 kills) 深遠なる藍の底へと -MA4 特設会場-(1億討伐) *不详*
247 *Currently Undecided* (40,000,000 kills, debug) 深遠なる藍の底へと -MA4 特設会場-(4000万討伐、デバッグ用) *不详*
248 *Currently Undecided* (80,000,000 kills, debug) 深遠なる藍の底へと -MA4 特設会場-(8000万討伐、デバッグ用) *不详*
249 *Currently Undecided* (100,000,000 kills, debug) 深遠なる藍の底へと -MA4 特設会場-(1億討伐、デバッグ用) *不详*
301 Maximum Attack -3rd Stage-
302 *Currently Undecided* 荒野のくちばし亭 荒野上的喙状亭
303 Maximum Attack 4th Stage -A- (Ep IV, E) Maximum Attack 4th Stage -A- (Ep IV, J) Maximum Attack 4th Stage -A- (Ep IV, CS)
304 Maximum Attack 4th Stage -B- (Ep IV, E) Maximum Attack 4th Stage -B- (Ep IV, J) Maximum Attack 4th Stage -B- (Ep IV, CS)
305 Maximum Attack 4th Stage -C- (Ep IV, E) Maximum Attack 4th Stage -C- (Ep IV, J) Maximum Attack 4th Stage -C- (Ep IV, CS)
306 *Currently Undecided* LOGiN presents 勇場のマッチレース LOGiN presents 勇者们的竞技赛场
308 Claire's Deal 1 クレアの取引1 克莱尔的交易1
309 Claire's Deal 2 クレアの取引2 克莱尔的交易2
310 Claire's Deal 3 クレアの取引3 克莱尔的交易3
311 Claire's Deal 4 クレアの取引4 克莱尔的交易4
312 Claire's Deal 5 クレアの取引5 克莱尔的交易5
313 Beyond the Horizon 思戦の彼方 思战的彼方
314 MAXIMUM ATTACK 3 Ver2 (E) Maximum Attack 3 Ver2 (J) Maximum Attack 3 Ver2 (CS)
315 *Currently Undecided* 荒野のくちばし亭Ver2 荒野上的喙状亭Ver2
334 Pioneer Warehouse パイオニア倉庫 *不详*
401 1-1:Planet Ragol 1-1:惑星ラグオル 1-1:行星拉古奥尔
402 1-2:Torrential Woods 1-2:降りしきる雨の森 1-2:多雨的森林
403 1-3:Subterranean Den 1-3:地下の巣窟 1-3:地下巢穴
404 2-1:Infernal Cavern 2-1:灼熱の洞窟 2-1:灼热的洞窟
405 2-2:Deep Within 2-2:地中深くで 2-2:地底深处
406 2-3:The Mutation 2-3:突然変異体 2-3:突然变异体
407 2-4:Waterway Shadow 2-4:水脈に潜む影 2-4:水中潜影
408 3-1:The Facility 3-1:地に塗れた施設 3-1:地下施设
409 3-2:Machines Attack 3-2:襲いくる機械 3-2:发动袭击的机器
410 3-3:Central Control 3-3:中央管理室 (J) 3-3:中央管理室 (CS)
411 4-1:The Lost Ruins 4-1:地下に眠る遺跡 4-1:长眠地下的遗迹
412 4-2:Buried Relics 4-2:地底の石碑 4-2:地底石碑
413 4-3:Hero & Daughter 4-3:英雄と娘 4-3:英雄儿女
414 4-4:The Tomb Stirs 4-4:胎動する墓 4-4:骚动的坟墓
415 4-5:Dark Inheritance 4-5:闇の遺産 4-5:暗之遗产
451 5-1:Test/VR Temple 1 5-1:適合試験1 VR神殿1 5-1:资格测试1 虚拟神殿1
452 5-2:Test/VR Temple 2 5-2:適合試験2 VR神殿2 5-2:资格测试2 虚拟神殿2
453 5-3:Test/VR Temple 3 5-3:適合試験3 VR神殿3 5-3:资格测试3 虚拟神殿3
454 5-4:Test/VR Temple 4 5-4:適合試験4 VR神殿4 5-4:资格测试4 虚拟神殿4
455 5-5:Test/VR Temple 5 5-5:適合試験5 VR神殿5 5-5:资格测试5 虚拟神殿5
456 6-1:Test/Spaceship 1 6-1:適合試験6 VR宇宙船1 6-1 资格测试6 虚拟宇宙船1
457 6-2:Test/Spaceship 2 6-2:適合試験7 VR宇宙船2 6-2 资格测试7 虚拟宇宙船2
458 6-3:Test/Spaceship 3 6-3:適合試験8 VR宇宙船3 6-3 资格测试8 虚拟宇宙船3
459 6-4:Test/Spaceship 4 6-4:適合試験9 VR宇宙船4 6-4 资格测试9 虚拟宇宙船4
460 6-5:Test/Spaceship 5 6-5:適合試験10 VR宇宙船5 6-5 资格测试10 虚拟宇宙船5
461 7-1:From the Past 7-1:過去からの伝言 7-1:来自过去的留言
462 7-2:Seeking Clues 7-2:手がかりを求めて 7-2:探寻线索
463 7-3:Silent Beach 7-3:静寂の砂浜 7-3:寂静的海滩
464 7-4:Central Control 7-4:中央管理区 (J) 7-4:中央管理区 (CS)
465 7-5:Isle of Mutants 7-5:亜生命体の島 7-5:亚生命体小岛
466 8-1:Below the Waves 8-1:水底で眠るモノ 8-1:长眠水底之物
467 8-2:Desire's End 8-2 欲望の果て 8-2 欲望的尽头
468 8-3:Purple Lamplight 8-3:紫紺の灯火 8-3:蓝紫色的灯火
477 Seat of the Heart (Online Version) 心の座(オンライン版) 心之座
486 Blue Star Memories 蒼星の記憶 蓝色星球的回忆
501 Battle1 バトル1 *不详*
502 Battle2 バトル2 *不详*
503 Battle3 バトル3 *不详*
504 Battle4 バトル4 *不详*
505 Battle5 バトル5 *不详*
506 Battle6 バトル6 *不详*
507 Battle7 バトル7 *不详*
508 Battle8 バトル8 *不详*
701 9-1:Missing Research 9-1:調査部隊を追って 9-1:追寻调查部队
702 9-2:Data Retrieval 9-2:調査データ回収作戦 9-2:回收调查数据
703 9-3:Reality & Truth 9-3:現実と真実と 9-3:现实与真实
704 9-4:Pursuit 9-4:追跡 9-4:追击
705 9-5:The Chosen 9-5:選ばれし者 9-5:被选中的人
706 9-6:The Chosen 9-6:選ばれし者 9-6:被选中的人
707 9-7:Sacred Ground 9-7:深奥の遺子 9-7:神秘的孤儿
708 9-8:The Final Cycle 9-8:廻る時の終わりに 9-8:轮回的终结
709 Point of Disaster 災禍の中枢へ 灾祸的中心
710 The Robots' Reckoning 黄昏る遊具達 黄昏下的游乐设施
811 War of Limits 1 極幻の戦火へ 1 极幻战火 1
812 War of Limits 2 極幻の戦火へ 2 极幻战火 2
813 War of Limits 3 極幻の戦火へ 3 极幻战火 3
814 War of Limits 4 極幻の戦火へ 4 极幻战火 4
815 War of Limits 5 極幻の戦火へ 5 极幻战火 5
816 New Mop-up Operation #1 新掃討作戦第一号 新扫荡作战第一号
817 New Mop-up Operation #2 新掃討作戦第二号 新扫荡作战第二号
818 New Mop-up Operation #3 新掃討作戦第三号 新扫荡作战第三号
819 New Mop-up Operation #4 新掃討作戦第四号 新扫荡作战第四号
820 New Mop-up Operation #5 新掃討作戦第五号 新扫荡作战第五号
65535 Stage1 (1c1) ステージ1(1C1) *不详*
65535 Stage2 (1c2) ステージ2(1C2) *不详*
65535 Stage3 (1c3) ステージ3(1C3) *不详*
65535 Stage4 (1c4) ステージ4(1C4) *不详*
65535 Stage5 (1c5) ステージ5(1C5) *不详*
65535 Stage6 (1c6) ステージ6(1C6) *不详*
65535 Stage7 (1c7) ステージ7(1C7) *不详*
65535 Stage8 (1c8) ステージ8(1C8) *不详*
65535 Stage9 (1c9) ステージ9(1C9) *不详*
65535 Stage1 (2c1) ステージ1(2C1) *不详*
65535 Stage2 (2c2) ステージ2(2C2) *不详*
65535 Stage3 (2c3) ステージ3(2C3) *不详*
65535 Stage4 (2c4) ステージ4(2C4) *不详*
65535 Stage5 (2c5) ステージ5(2C5) *不详*

Sort By Category

Battle | バトル

Challenge | チャレンジ

Episode I | エピソード1

Episode II | エピソード2

Episode IV | エピソード4


Things to add, work on, or fix.

Naming issues:

  • Anything marked *不详* or with an * in the name in the simplified Chinese column.
  • Anything marked *不明* or with an * in the name in the Japanese column.

There are some duplicate entries e.g. Pioneer Warehouse, Seat of the Heart (Online Version). The quests have been organised based on the IDs present in the files but why do other sides report other numbers?

Are quests 214 and 239 actually identical? Does anyone know better regarding these quests?

Credits and Bibliography


Sites from which quest information such as placement and name and script details were gleaned.